Suosittelut
KIPAsta lahjat kevään valmistujille!
Elämän kauneimpiin hetkiin löydät lahjat KIPAsta. Kevätkampanjassamme runsaasti mielenkiintoisia kirjoja jokaiseen makuun ja monenlaisia ihania toivelahjatavaroita kaikenikäisille.
Saint-Exupéry: Sydämellisesti
"Vain sydämellä näkee hyvin. Olennainen on näkymätöntä."
Sydämellisillä teoilla jaamme välittämistämme ja samalla saamme myös itse kasvaa ihmisinä. On osattava olla yksin, jotta voi todella iloita toisten kanssa.
Kustantaja: Kirjapaja
ISBN: 978-952-247-402-5
Julkaistu: 4/2013
Anna-Leena Härkönen suosittelee
Kevään kirjojen ehdoton must on Katja Kallion romaani Säkenöivät hetket. Kallion teksti on ilmavaa, oivaltavaa ja kaunista. Hän on Suomen Anne Tyler. Toinen ihana uutuus on keittokirja Mainiot keitot - Kattilasta kulhoon. Olen keittofriikki ja tästä löytyi sekä perinteisiä että kokeilevampia reseptejä, kuten esimerkiksi bataattiomenakeitto.
Katja Kallio, Säkenöivät hetket, Otava
Mainiot Keitot - Kattilasta kulhoon, Gummerus
John Green: Tähtiin kirjoitettu virhe
3.4.2013
Hyvän kirjan tunnistaa mielestäni siitä, että se jättää lukijaansa jäljen. Tämä kirja tekee juuri sen, eikä ole pelkästään hyvä, vaan häkellyttävän hyvä. Kirjan tarina tempaisee mukaansa jo muutaman sivun lukemisen jälkeen, sitä on vaikea laskea käsistään, sen haluaisi lukea samalta istumalta alusta loppuun. Voin käsi sydämellä vakuuttaa, että tämä on paras lukemani kirja pitkään aikaan – suorastaan nerokas.
Tarinan päähenkilö on kilpirauhassyöpää sairastava 16-vuotias Hazel, joka on kokeilevan lääkityksen avulla saanut elämäänsä hieman lisäaikaa. Elämä soljuu eteenpäin tiettyjä kaavamaisia uomia, kunnes hän tapaa syöpänuorten vertaistukiryhmässä Augustuksen, luusyöpää sairastaneen pojan. Nuoret löytävät heti ensi tapaamisesta lähtien yhteisen sävelen ja vähitellen ystävyys syvenee rakkaudeksi. Asetelma ei ole helppo, kun vakava sairaus hallitsee kummankin elämää. Etenkin Hazel taistelee kovasti rakastumista vastaan, kun ei halua olla Augustukselle ”kranaatti”. Tarinassa tapahtuu pieniä asioita ja suuria asioita usealla tasolla ja kaikilla niillä on merkityksensä. Tarinassa ei tunnu olevan mitään ylimääräistä tai puuttuvan mitään, se on todella taidokkaasti rakennettu. Se tuntuu punoutuvan aivan itsestään kirjan edetessä. Tarina on fiktiivinen, mutta siihen uskoo lukiessaan niin vilpittömästi, että se voisi olla totta.
Kirja on loistavasti kirjoitettu. Sen kieli on monivivahteista ja elävää, dialogi nasevaa, älykästä ja hauskaa. Henkilöt ovat uskottavia aitoja ihmisiä heikkouksineen ja vahvuuksineen. Tämä koskee kaikkia kirjan henkilöitä, niin keskiössä olevia nuoria kuin heidän vanhempiaankin. Kirjailija ei sorru tekemään aikuisista stereotyyppisiä, yksiulotteisia ja persoonattomia henkilöitä, vaan tuo lukijan eteen myös aidot ja todelliset vanhemmat. Oli myös vaihteeksi mukavaa lukea tarinaa, jossa lasten ja vanhempien välit ovat hyvät ja perusasetelmat perheissä sairautta lukuun ottamatta arkipäiväisen tutut ja tavalliset – ei niitä pakollisia luurankoja kaapissa, kuten niin useissa kirjoissa tuppaa olemaan.
Vaikka kirjan perusasetelma on rankka, kirja ei suinkaan ole synkkä, masentava tai ahdistava. Tarina kerrotaan kaunistelematta, suoraan ja elämänmakuisesti. Kerronta ei ole makeaa tai tekopyhää, maailmaa ei katsota ruusunpunaisten lasien läpi sädekehä pään päällä. Tosiasiat tunnustetaan ja niiden kanssa eletään, elämä kun vain sattuu sisältämään niin monipuolisen kokoelman ystävyyttä, rakkautta, kärsimystä, tuskaa, iloa, surua ja menetystä. Elämä ei ole reilua, mutta ei se ole lohdutontakaan.
Kirja on luokiteltu nuortenkirjaksi, mutta minusta se sopii erinomaisesti kaiken ikäisille. Kirja antaa todella paljon ajattelemisen aihetta ja unohtumattoman lukuelämyksen. Suosittelen täysin tähtimerkinnöin!
Tarja Kipan toimistolta
Kustantaja: WSOY
ISBN: 9789510394991
Kääntäjä: Helene Bütsow
Julkaistu: 2013
Julian Barnes: Kuin jokin päättyisi
AJATUKSIA HERÄTTÄVIÄ ELÄMÄNVIISAUKSIA KAUNOKIRJALLISESSA PAKETISSA
25.3.2013
Se, miten hyvältä joku kirja tuntuu, on paljolti riippuvainen siitä, kuinka hyvin se sopii omiin tarpeisiin ja toiveisiin. Välillä haluaa laittaa aivot hattuhyllylle, toisinaan taas kaipaa syvempää sisältöä.
Vankkaa elämänpohdintaa tarjoaa Julian Barnesin mainio teos Kuin jokin päättyisi (WSOY 2011). Kohtuulliseen sivumäärään (157 s.) on saatu tiivistettyä väkeviä teemoja: syntymä ja kuolema, ystävyys ja petturuus, ihailu ja kateus, rakkaus ja viha. Kirjan keskeinen teema on, onko elämä sittenkään ollut sitä, mitä muistaa sen olleen.
Päähenkilö Tony käy läpi elettyä elämäänsä ja joutuu toteamaan, että muistotkin voivat muuttua, että ihmisen muisti on kovin valikoiva ja muistajalle itselle armollinen, mutta toisille armoton. Historia ei sittenkään ole voittajien valheita.
Barnes kuljettaa tarinaa tiiviisti, muttei tukahduttavasti. Teoksen ilmapiiri on niin perin brittiläinen, että aivan hykerryttää. Kirjaa lukiessaan melkein siirtyy kärpäseksi kattoon – siksi lähelle tirkistelyä Tonyn kertojaminä tuo tapahtumat.
Juonen uskottavuudesta voi olla montaa mieltä, käänteet ovat lopussa sen verran huikeita. Toisaalta usein totuus on tarua ihmeellisempää. Merkilliset juonenkäänteet eivät kuitenkaan vähennä teoksen kirjallisia ansioita. Suosittelen kaikille, jotka kaipaavat ajatuksia herättävää ja viisasta luettavaa ehdottoman nautittavassa kaunokirjallisessa paketissa.
Sari Laurikko
Kustantaja: WSOY
Suomennos: Kersti Juva
ISBN: 978-951-0-39111-2
Salla Simukka: Punainen kuin veri
21.3.2013
Punainen kuin veri on nuorille suunnattu trilleri niin päähenkilön, juonikuvion kuin kerronnakin mittareilla tarkasteltuna. Päähenkilö Lumikki on juuri sopivasti nuorta lukijaa kiehtova, persoonallinen, vaikeiden kokemusten kovettama tyttö, joka pää pystyssä kulkee omaa tietään. Lumikkiin on helppo samaistua ja hänen kokemuksiaan on vaivaton myötäelää. Varttuneempaa lukijaa hieman häiritsee Lumikin nostaminen korokkeelle, hänet kuvataan tavallaan vähän fiksummaksi, syvällisemmäksi ja paremmaksi tyypiksi kuin muut ikäisensä. Mutta houkuttelevan tarinan päähenkilölle tietynlainen ylivertaisuus toki sallittakoon. Tarinan muut keskiössä olevat nuoret jäävät valitettavasti hieman yksiulotteisiksi ja stereotyyppisiksi. Henkilögalleriassa on hyvä – paha asettelu, joka saa aikuislukijan hieman vaivaantuneeksi. Hieman myös häiritsee tarinan aikuisten henkilöiden kuvaaminen naiiveina ja lapsellisen yksinkertaisina, mutta ehkäpä aikuiset nuorten näkökulmasta ovat juuri sellaisia.
Lumikin kehyskertomus paljastetaan vaiheittain tarinan edetessä. Lapsuusiän tapahtumat kerrotaan mukavasti takaumina ripotellen, jolloin henkilö pääsee hiljalleen kehittymään pala palalta lukijan mielikuvituksessa. Vielä syvemmällekin olisi tässä palapelin rakentamisessa voinut mennä, jolloin olisi saatu lisää sävyjä ja vivahteita esille. Muut henkilöt jäävät taustoiltaan valitettavan hajanaisiksi ja irrallisiksi. Tämä voi tietysti olla tarkoituksellistakin ja tehokeino. Maailma ei kuitenkaan ole mustavalkoinen, vaan täynnä harmaan sävyjä, joten henkilöiden taustattomuus oli kertomuksen uskottavuuden nimissä pienoinen puute.
Tarinan juonikuvio on yksiviivaisen selkeä, tapahtumien käänteissä pysyy hyvin mukana ja tarina etenee hyvällä tempolla. Juoneen on ansiokkaasti kudottu kaikki tarvittavat trillerin ainekset, mutta se jää kokonaisuutena kuitenkin hieman yksinkertaiseksi ja yllätyksettömäksi. Asetelma on jossakin suhteessa jopa varsin tavanomainen, joka nyt sinällään ei ole mikään paha asia. On vaikea keksiä tapahtumaketjuja, joita ei tähän maailmanaikaan mennessä olisi jo kuvattu. Tietynlainen tapahtumien naiivius onkin se, joka tekee juonikuviosta hieman epäuskottavan, mutta tämän lajityypin kirjoissa se on toki varsin tavallista. Harmittavaa sen sijaan on, että tapahtumat lopahtavat kesken. Ikään kuin kirjailijalta olisi loppunut puhti ja hän vuodattaa kirjan lopun tarpeettoman nopeasti – vetää mutkat suoriksi sellaisella vauhdilla, että loppuhuipennus jää vääjäämättä kankeaksi. Juonen ja tarinan loppukehittelyyn olisi voinut nähdä paljon enemmän vaivaa, jolloin se olisi ollut huomattavasti tehokkaampi, ja ainekset trilogian seuraavalle osalle olisi pedattu valmiiksi.
Kirjan kieli on hyvää, lauseet etenevät sujuvasti ja vaivattomasti. Kirjailija puhuu nuorten äänellä ja nuorten termeillä sortumatta kuitenkaan liiallisen muotiterminologian viljelyyn. Välillä tuntuu, että teksti on jopa liiankin siloteltua ja siistiä, yllätyksetöntä. Tekstistä lennokkaan ja koukuttavan muovaava tyylillinen oivallus antaa vielä odottaa itseään.
Kokonaisuutena Punainen kuin veri antaa miellyttävän ja positiivisen lukukokemuksen ja voin suositella kirjaa lämpimästi etenkin nuorille lukijoille. Salla Simukka on selkeästi kirjailijauransa alkutaipaleella, joten parempaa on varmasti vielä luvassa. Simukassa on orastavaa lupausta, joten mielenkiinnolla odotan trilogian seuraavia osia.
Tarja KIPAn toimistolta
Kustantaja: Tammi
ISBN: 978-951-31-7123-0
Kansi: Laura Lyytinen
Ilmestynyt: 2.2.2013
Luomuruokaa lapselle – vauvaperheen keittokirja
8.3.2013
Käsiini osui Matleena Lahden Luomuruokaa lapselle kirja. Vaikka omien lasteni vauvaiästä on jo useampikin tovi vierähtänyt, tutkailin kirjaa innokkaasti. Kirjan esittelyn mukaan ”Luonnollinen ja monipuolinen kotiruoka on parasta lapselle jo ensimmäisistä lusikallisista lähtien.” Näin varmasti on, mutta miksipä se ei olisi hyväksi lapsille ja aikuisille niiden myöhempienkin lusikallisten kanssa. Kirjassa on yli 100 luomuruokaohjetta ja tuhti tietopaketti ravitsemusoppia. Olen itse kovasti kasvisten, hedelmien ja ylipäänsä terveellisen ruuan perään, pidän myös siitä, että ruoka on visuaalisesti kauniisti esillä. Tässä kirjassa minua viehättivät erityisesti ihanat terveelliset, selkeät, kauniisti asetellut, söötit ja pienet annokset.
En ole vähäisimmässäkään määrin mikään gourmet-ruokaihminen, minulle ruuanlaitto on välttämätön pakko ja jokapäiväistä rutiinia. Pidän siitä, että ruuan raaka-aineet ovat tuiki tavallisia ja löytyvät vaivatta. Tässä ruokakirjassa perusajatuksena on, että itse tehty ruoka on parempaa ja laadukkaampaa kuin valmisruokapurkkien tarjonta ja kirjan ruokaohjeet voi toteuttaa aivan tavallisista ruoka-aineista. Kirja pyrkii osoittamaan, että vauvanruoan valmistaminen kotona on yllättävän helppoa, hauskaa ja edullista – ja jopa trendikästä. Ja kyllä ne kirjan ohjeet helpoilta vaikuttavat, jopa minunlaiselleni epäkokille.
Pakko todeta, että intohimoiselle puurojen ystävälle kirjan Aamupala-osion mitä moninaisimmat puuro-variaatiot saivat veden herahtamaan kielelle!
Suosittelen lämpimästi kirjaa kaikille, jotka ruuanlaiton parissa viihtyvät – tai eivät viihdy.
Tarja, KIPAn toimistosta
Kirjan tekijä: Matleena Lahti
Kirjan kustantaja: Moreeni
ISBN 978-952-254-103-1
1. painos 2012
Mats Strandberg ja Sara B. Elfgren: Piiri
12.2.2013
Engelfors-trilogian ensimmäinen osa Piiri
Avaincafevoltaire-blogissa Piiristä kerrotaan näin:
Piiri on erinomainen ruotsalaisen nuortenkirjatrilogian avausosa, jossa nuorten arkielämä yhdistyy saumattomasti fantasiaan. Engelfors-trilogia on nostattanut Ruotsissa valtavan innostuksen. Sekä Piiri (Cirkeln) että sen jatko-osa Eld (2012) ovat myyneet hyvin ja päätösosaa Nyckeln (2013) odotetaan malttamattomana. Piirin ensimmäinen 15 000 kappaleen painos myytiin Ruotsissa loppuun alle viikossa. Piirin käännösoikeudet on myyty noin 20 maahan, ja se ilmestyy pian myös englanniksi. Teoksesta on tekeillä myös elokuva. Mats Strandberg on kirjoittanut pari muutakin nuortenkirjaa ja Sara B. Elfgren on tehnyt lukuisia käsikirjoituksia. Kirjailijat ovat aktiivisesti mukana elokuvan suunnittelussa.
Lue koko blogikirjoitus:
http://avaincafevoltaire.blogspot.fi/2012/08/vain-yhdessa-olemme-vahvoja.html
Lisää arvioita Piiri-kirjasta seuraavista linkeistä:
http://kirjastonkummitus.blogspot.fi/2012/05/mats-strandberg-sara-b-elfgren-piiri.html
http://loytoretkellapiilomaassa.wordpress.com/2012/09/19/piiri/
http://www.helsinginuutiset.fi/artikkeli/115062-kirja-arvio-ruotsalaisnuorten-kurjuus
Trilogian toinen osa Tuli ilmestyy suomeksi huhtikuussa.
Kirjan kustantaja: Basam Books
Suomentaja: Riie Heikkilä
ISBN: 9789522600523
Mia Jokiniva: Hengähdyshetkiä
28.1.2013
Vaivaako stressi? Ei hätää, pelastus saapuu pian.
Tutustu Mia Jokinivan Hengähdyshetkiä-kirjaan, joka on opas stressittömään elämään.
Mia Jokinivan teesit + kirjan esittely http://www.youtube.com/watch?v=lqEl7FrVqoA
Hengähdyshetkiä-kirjan esittely http://www.youtube.com/watch?v=Rzrs9lh1VNo
Esimakua kirjasta saat hengähtämällä hetkeksi näiden videoiden parissa.
SUKLAAMEDITAATIO http://www.youtube.com/watch?v=BdzMO76YWBY
RAUHOITTAVA HENGITYS http://www.youtube.com/watch?v=ursN53pWcSI
PIRISTÄVÄ JOOGATAIVUTUS http://www.youtube.com/watch?v=7twoGs9QgKA
Kirjan kustantaja: Gummerus
ISBN: 9789512089116
Elämäni seinäruusuna
26.12.2012
Elämäni seinäruusuna on kirpeän koskettava kasvutarina Charliesta, joka on älykäs, herkkä, ujo ja sisäänpäin kääntynyt lukion ensimmäistä luokkaa käyvä poika. Charlieta pidetään vähän outona tyyppinä, sellaisena jota ei vakavasti noteerata ja joka jätetään omaan rauhaansa. Charlien on vaikea tutustua ihmisiin ja luoda ystävyyssuhteita. Hän pohtii ja ajattelee asioita todella paljon ja syvällisesti ja tuntee vahvasti. Hän kokee sitä valtavaa elämäntuskaa, jonka jokainen murrosikäinen nuori joutuu tietyssä iässä käymään läpi. Mutta Charlien kohdalla tavanomaisten nuoruusiän ongelmien taustalla on vielä jotakin paljon vakavampaa, jotain, mitä hän ei ensin pysty edes muistamaan tai tiedostamaan ja jonka selvittely vaatii myös tavanomaista enemmän.
Mutta Charlie löytää todelliset unohtumattomat ystävät, hänellä on rakastava perhe, opettaja, joka huomaa hänen erityislahjakkuutensa ja hänen oma sisäinen sinnikkyytensä ja halunsa selviytyä voittajana aikuistumisen vuoristoradasta. Charlie on kirjan minäkertoja. Kukin kirjan luku on Charlien kirje ystävälle, joka ystävä ei varsinaisesti henkilöidy missään vaiheessa. Kirjaa lukiessa tulee tunne, että on se kirjeystävä, jolle Charlie uskoutuu. Kirjan tapahtumat kattavat yhden lukuvuoden, jona aikana Charlien elämässä ehtii tapahtua hyvin paljon asioita ja monella eri tasolla.
Kirja oli antoisa ja mukaansa tempaava lukukokemus. Se on lämmin tarina rakkaudesta, tappiosta, pelosta, toivosta ja pyyteettömästä ystävyydestä. Kirja palautti koskettavasti mieleen, kuinka tuskallinen prosessi aikuistuminen on, ja kuinka tärkeitä nuoren elämässä ovat juuri ystävät, tunne siitä, että on osallisena asioissa ja se että on rakastettu ja että voi itse rakastaa. Ja kuinka tärkeätä on löytää oma itsensä ja olla sellainen kuin on ja kulkea omaa valitsemaansa tietä. Vaikka kirjan sivuille on ladattu paljon tuskaa ja ahdistusta, on kirjan kokonaissävy silti positiivinen. Alusta lähtien kirjaa lukiessa on tunne, että Charlien tarina päättyy lopulta hyvin, aina on toivoa.
Suosittelen lämpimästi kirjaa kaikille aikuistumisen kynnyksellä oleville nuorille, näiden nuorten vanhemmille ja kaikille niille, jotka haluavat palata hetkeksi nuoruusiän vahvoihin tunnelmiin. Samat teemathan toistuvat kuitenkin myöhemminkin elämässä, silloin niitä vain tarkastellaan aikuisuuden suodattimen läpi. ”Mutta vaikka meillä ei olisikaan koskaan valtaa päättää, mistä tulemme, voimme kuitenkin päättää, mihin menemme”.
Kirjasta on tehty myös elokuva, jossa pääosissa ovat Logan Lerman, Emma Watson ja Ezra Miller. Elokuvan Amerikan ensi-ilta oli 2.11.2012
Tarja, KIPAn toimistosta
Kirjailija: Chbosky, Stephen
Alkuteos: The Perks of Being a Wallflower (1999)
Kustantaja: Basam Books (2010)
Suomentaja: Jussi Korhonen
ISBN: 9789525734638
Rakkaus on pelosta vapautumista
Tartuin kirjaan Rakkaus on pelosta vapautumista, koska kirjan kansikuva oli niin kertakaikkisen valloittava –hieman etukenossa nököttävä maapähkinä suojautuu hauraan munankuorivarjon alle. Yllättävän valloittavaksi osoittautui tekstikin, joka oli vielä hauskan kuvituksen tahdittamaa. Lähdin lukemaan kirjaa ilman ennakkokäsityksiä ja avoimin mielin. Kirja antoi todella paljon ajattelemisen aihetta. Kirja on kirjoitettu tavallaan oppituntien muotoon, jotka neuvovat, kuinka voimme päästää irti menneestä, lakata alituiseen huolehtimasta tulevaisuudesta ja keskittyä täysillä nykyhetkeen.
Kirjan kirjoittaja Gerald Jampolsky muistuttaa lukijaa siitä, että vain oman mielemme asettamat rajoitukset estävät meitä elämästä toivomamme kaltaista elämää. Päästämme esiin todellisen itsemme, jonka ydin on rakkautta, kun luovumme rajoittuneista - ja rajoittavista - ajatuksistamme ja vapautamme mielemme. Kirjailija haluaa johdattaa lukijansa elämään, jossa kielteisyys, epäily ja pelko korvautuvat optimismilla, ilolla ja rakkaudella.
Sain tästä lukukokemuksesta paljon eväitä iloisempaan ja tyytyväisempään elämään ja suosittelen lämpimästi kaikille, joille hyvä olo ja onnellisuus on tärkeää. Kirja kuuluu Basam Booksin Viisas elämä sarjaan.
Tarja, KIPAn toimistolta
Tekijä: Jampolsky Gerald G.
Kustantaja: Basam Books, Viisas elämä -sarja
ISBN: 9789522600936
Säkylän Pyhäjärven veneilykartta
Säkylän Pyhäjärven veneilykartasta 483 (1:30000) on ilmestynyt pienehkö painos. Julkaisijana Meripelastusseura Pyhäjärven Järvipelastajat. Ostamalla kartan tuet arvokasta vapaaehtoistyötä. Kartan hinta on 27,-
Pyhäjärvi on tärkeä kalastus- ja virkistysalue keskellä vehmainta Lounais-Suomea, joka on valittu sekä Satakunnan että Varsinais-Suomen maakuntajärveksi. Pyhäjärvelle ei kuitenkaan kannata mennä ilman karttaa, vaikka järvi onkin suuri, sieltä löytyy runsaasti karikoita ja myrksy nousee yllättävän nopeasti, jolloin nopea rantautuminen on tärkeää. Kartta on käyttökelpoinen myös talviaikaan hiihto- ja pilkkiretkiä suunnitellessa. Tervetuloa viihtymään Säkylän Pyhäjärven rannalle!
Meidän suosikkeja
Klikkaapas tänne: http://www.kuortaneenkirjakauppa.fi. Sieltä löytyy meidän henkilökunnan (Alavus ja Kuortane) kirjasuosituksia ja löytyy sivuilta kaikkea muutakin mukavaa! Ja meidät löytää myös facebookista https://www.facebook.com/kirjakauppakuortanealavus.
Mitä tänään lukisin
Käy tykkäämässä sivuille https://www.facebook.com/KipaAaniRautaOy. Löydät vinkkejä uusista kirjoista ja muista kirjakauppamme tuotteista.
Barbara Demick: Suljettu maa - Elämää Pohjois-Koreassa
Pohjois-Korea on suljettu maa. Lukija saa kuitenkin aavistuksen siitä, miten maassa eletään ja ollaan, sillä kirjoittaja on haastatellut maasta Etelä-Koreaan loikanneita. Kirja on sujuvaa luettavaa ja välillä pitää oikein herätä muistamaan, että kaikki kerrottu on totta.
Atena / ISBN 978 951 79 6751 8
Jaana / KIPAn toimisto
Emma Donoghue: Huone
Riipaiseva tarina 6-vuotiaasta Jackista, joka elää äitinsä kanssa Huoneessa, jossa on Pöytä, Tuoli, Sänky, Matto, Kattoikkuna ja Ovi. Huone on Jackin koko maailma, ainoa todellinen asia koko maailmassa. Televisiossa näkyvä maailma on epätollista. Näin on siihen saakka, kunnes Äiti sanoo, että ulkopuolinen maailma onkin totta....
Aiheestaan huolimatta teos ei ole raskasta luettavaa.
Tammi / ISBN 978 951 31 6222 1
Jaana / KIPAn toimisto














